courriel

Sartana, si ton bras gauche te gêne, coupe-le !

A juste titre, un lecteur assidu nous fait part de quelques remarques et observations. Il nous a paru intéressant de vous en faire profiter afin de ne pas vous laisser dans l'ignorance et, avec sur le cœur, une angoisse existentielle quant aux contenus de nos livres.

Bonjour,

Félicitation et merci d'abord pour l'offre et le travail accompli… juste quelques remarques : "Un grand défaut : il n'y a pas de marquages des années en haut ou! bas de pages, et il est très  difficile de retrouver le début de chaque année… par exemple on veut chercher un film de 1967 ou voir des films de 193636 on doit aller à droite ou à gauche ou se rappeler précisément ceci ou cela. C'est pénible ! Un code couleur, ou un signe serait bienvenu tout du long de l'année consacrée". Je trouve la liste des bio-filmos des acteurs-réalisateurs en fin de  volume assez maigre… 

Et deux oublis : Une liste des titres de films en anglais, parfois plus connus ainsi… Parmi les faux-westerns La Folie des grandeurs  avec de Funès, et un début fracassant (genre attaque de diligence dans le canyon habituel) scandé au rythme d'une musique inspirée des spaghetti à la Polnareff… Bonne continuation. C…

Bonjour, 

La réalisation de Il était une fois… le western européen a représenté un immense travail, à la fois pour moi auteur, et à la fois pour l'éditeur. Nous avons choisi une ligne éditoriale qui ne vous satisfait pas au niveau de la présentation, je suis désolé, mais nous avons pensé bien faire. Comme bien souvent, on ne peut pas plaire à tout le monde. Chacun à ses raisons critiques.

Quant à la maigreur des bio-filmo, il fallait faire des choix, car un problème vital se posait : trouver de la place pour caser tout le monde. L'éditeur ne pouvait pas se permettre de produire un livre de 1000 pages (quantité du texte original que nous avons dû réduire à 500 en respectant un certain éclectisme). Pensez au coût que représente un livre de cette qualité avec autant d'iconographie. Quant aux droits à verser pour utiliser certains documents photographiques il est vain d'en parler. Nous ne sommes pas aussi libre que les personnes qui réalisent de (très bons) Fanzines et qui sont dégagés de frais quant à l'utilisation d'affiches ou de photos. Je n'invoque pas d'excuses, mais une réalité économique incontournable. 

En ce qui concerne le film de Gérard Oury, La Folie des grandeurs, et plus particulièrement la séquence générique, dont vous souligner à juste titre la filiation avec le western, véritable morceau de bravoure bercée par la formidable musique de Michel Polnareff (très western à l'italienne), et malgré que le tournage eu lieu en Espagne, je n'ai pas considéré ces éléments suffisants pour insérer ce film comique dans la filmo des "Faux-westerns et curiosités". Certes, j'aurais pu glisser une petite phrase à ce propos, mais une fois encore un problème de place se posait.

En ce qui concerne le film de Sergio Garrone, Une longue file de croix, ainsi que tous les autres films cités dans le livre, je m'en suis tenu à l'identité correspondant à la première sortie en salles françaises. J'ai refusé de citer les divers éditions vidéo qui bien souvent dénaturaient la plupart les titres originaux et ajoutaient à la confusion. 

Pourquoi ne pas avoir inclus les titres anglo-saxons ? Avec mon éditeur nous avons décidé de ne garder que les titres des pays producteurs et leur associés coproducteurs, et ceci également pour un problème de place. Je peaufine actuellement un "Dictionnaire du western européen" (qui sera sans illustrations) mais dans lequel vous aurez tous les titres espagnols, anglais et allemands. 

Le film policier italien dont vous me parler n'est plus inscrit dans ma mémoire, je vais faire des recherches. 

Bien cordialement.

        Jean-François Giré